*** An english description will follow ***

Nous sommes des pionniers. Nous avons été les premiers à franchir le mur du son et à concevoir le premier scooter de l'espace fonctionnel. Nous avons pris part à la première mission de la NASA sur la Lune et nous avons mis en marché des systèmes de rotors basculants évolués. Aujourd'hui, nous façonnons l'avenir de la mobilité sur demande. Les employés de Bell sont fiers de travailler pour une entreprise emblématique, regroupant de grands talents, qui produit en peu de temps des appareils à décollage vertical novateurs et recherchés.

Le programme Griffon longue vie Griffon (PLVG) a été accordé par le gouvernement du Canada pour mettre à niveau la flotte existante de systèmes avioniques, de moteurs, d'écrans de cockpit et de systèmes de capteurs intégrés de l'hélicoptère CH146 Griffon afin de répondre aux exigences de la navigation civile et de rester tactiquement viable jusqu'en 2035.

En support au Directeur du Soutien Logistique Intégré du CH146, et du superviseur des Publication Techniques, en collaboration avec les différents spécialistes techniques, les officiers du département de la défense en charge du system d'arme, et selon les procédures en vigueur, le rédacteur technique participe à la création ou à l'amélioration des manuels d'entretien et de pilotages de l'hélicoptère Griffon.

Sommaire des responsabilités

• Identifier et analyser les données techniques requises pour la production et/ou la révision des publications techniques (texte et/ou image).
• Créer ou réviser des documents structurés selon la norme XML, et occasionnellement, des documents non-structurés.
• Créer ou réviser des illustrations en utilisant différents outils de graphisme.
• Procéder à des analyses d'impacts suites à l'introduction de changements à l'ingénierie ou de changements au programme de maintenance des aéronefs.
• Valider le contenu technique des publications en participant à l'installation de premier articles sur les appareils.
• Participer à la planification du travail de façon à assurer que la livraison des différents livrables ce fonds dans les délais et en respectant les dates d'échéances.
• Participer à la rédaction et à la maintenance des procédures internes du département.

Exigences du poste / Qualifications

• Diplôme d'études collégiales dans le domaine de l'aéronautique ou de la maintenance d'aéronefs. Toute autre combinaison de diplôme et expérience équivalente dans le domaine de la maintenance d'aéronefs sera considérée.
• Un minimum de cinq (5) années d'expérience dans le domaine des publications techniques, de l'ingénierie de production ou de méthodes.
• Une forte aptitude à lire et interpréter des documents techniques tel que des dessins, des normes ou des standards de fabrication est requise.
• Une connaissance des logiciels d'édition tel que Abortex Editor, Adobe Frame Maker, ainsi que le logiciel d'édition MS Office est nécessaire.
• Une bonne connaissance des normes S1000D and/or ATA iSpec 2200,STE100 est requise.
• Connaissances fonctionnelles en français
• Connaissances fonctionnelles en anglais, ce poste nécessite des communications en anglais avec les équipes de Bell hors Québec et/ou ses fournisseurs, partenaires et clients hors Québec
• Une forte habilité à communiquer et à organiser le travail est aussi essentiel.

Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée équivalente pourra être considérée.

ATTESTATION DE SÉCURITÉ

Le titulaire doit obtenir et conserver le niveau de sécurité Secret OTAN délivré par le Programme de sécurité industrielle de Services Publics et Approvisionnement Canada et les agents de sécurité de BTCL.

Ne ratez pas votre chance de vous joindre à un milieu diversifié et inclusif qui favorise un sentiment d'appartenance. En tant que membre de notre effectif mondial, vous collaborerez avec des équipes dévouées et enthousiastes, dont les différences d'expériences, d'antécédents et d'idées et une solide passion pour nos produits nous permettent d'aller au-delà du vol.

Bell Textron Canada Ltée adhère aux principes d'équité en matière d'emploi. Nous invitons les femmes, les Autochtones, les minorités visibles et les personnes handicapées à soumettre leurs candidatures.

Les personnes handicapées peuvent recevoir de l'assistance pour le processus de présélection et de sélection, si elles le désirent.

*** English ***

We are pioneers. We were the first to break the sound barrier and design the first functional jetpack. We were aboard NASA's first lunar mission and brought advanced tiltrotor systems to market. Today, we are defining the future of on-demand mobility. At Bell, we are proud to be an iconic company with superb talent, rapidly creating novel and coveted vertical lift experiences.

The Griffon Long Life Extension (GLLE) program was granted by the Government of Canada to upgrade the CH146 Griffon helicopter's existing fleet of avionics systems, engines, cockpit displays and integrated sensor systems to meet the requirements of civil navigation and remain tactically viable until 2035.

In support of the CH146 ILS manager, and the GLLE Technical Publication Supervisor, in liaison with the appropriate staff and subject matter experts within BTCL and the CH146 Weapon System Management (WSM) organization, and using the applicable documents and standards, the Technical Publication writer participate in the creation and maintenance of the CH146 Maintenance manuals and other technical instructions.

Summary of job description

• Identify and analyze all the technical data required for the production and/or revision of the publication content (text and graphics).
• Create and/or revise structured documents in an XML environment. Occasionally, he or she will also create and/or revise technical content for unstructured documents.
• Develop or update illustrations in flat plan, isometric, or cutaway views using various computer graphics programs.
• Performed impact analysis of new design changes on approved maintenance program and existing Maintenance manuals.
• Validate or participate in the validation of technical content, including participation in the First Article Installation process as required.
• Get organized to meet the deadlines allocated to his or her tasks and make sure of the accuracy and quality of the produced and/or revised technical content.
• Participate in the creation and/or upkeep of departmental standards and make the necessary recommendations to improve the Technical Publications processes.

Minimum required qualifications

• College degree in aircraft maintenance or related technical field. Other combinations of schooling and practical A/C Maintenance experience deemed equivalent will be considered.
• Minimum of five (5) years of relevant experience in technical writing, product engineering or methods.
• Strong ability in interpreting Technical documentation such as Drawings, Specification, Standards, is required.
• Knowledge of PTC Arbortext Editor, or equivalent, MS Office and Adobe FrameMaker; knowledge of Enovia and/or Catia is required
• Good knowledge of the S1000D and/or ATA iSpec 2200 specification; knowledge of STE100 is required
• Functional knowledge in French is required.
• Functional knowledge in English is required for this position, as it involves communication in English with Bell teams outside of Quebec and/or its suppliers, partners, and clients outside of Quebec.
• Eligibility for award of a "NATO Secret" security clearance is essential.

Any other combination of schooling and experience deemed equivalent may be considered.

Security Clearance:

Incumbent must be a Canadian citizen or permanent resident and will maintain NATO Secret security clearance as issued by the Controlled Goods Directorate of Canada's Public Services and Procurement Canada and BTCL security officers.

Don't miss the chance to join a diverse, inclusive environment where you feel a sense of belonging. As a member of our global workforce, you will collaborate with dedicated, enthusiastic teams where unique experiences, backgrounds and ideas combined with a strong passion for our products take us above and beyond flight.

Bell Textron Canada Ltee adheres to the principles of Employment Equity. We welcome applications from women, aboriginal peoples, visible minorities and people with disabilities.

People with disabilities may receive assistance with the screening and selection process, if they wish.